Mariette n’utilise pas toujours les mots et les noms propres auxquels nous sommes habitués aujourd’hui. Pour tirer le meilleur parti de son registre, il faut connaître les équivalents usuels de ses mots. Ce glossaire est une amorce de liste, enrichie à mesure que les problèmes de compréhension sont repérés et seront signalés par les utilisateurs.
Aahmos (ou Amasis)
Amasis
Abousyr
Abousir
Allée commune aux deux temples (ou grande allée ou allée qui unit les deux temples ou allée des deux temples ou dallage qui unit les deux temples)
Dromos
Amentouankh
Toutânkhamon
Ammon
Amon
Amon-em-oua
Imenemouia ?
Amoun.maï.t
Meritamon
Amounmaï-Pishi
Pami Mériamon
Amyrtée
Nectanébo II (Nakhthorheb)
Apiéum
Temple de Nectanébo